List received electronic fiscal documents for the authenticated user.

Args:
profile: Authenticated user profile with companies
receptor_service: Receptor service instance
params: Pagination parameters (limit and offset)
status_filter: Filter by document status
search: Search by eNCF or RNC emisor
date_from: Filter by start date (ISO format)
date_to: Filter by end date (ISO format)
company_id: Optional filter by specific company

Returns:
Paginated response with total count and list of received documents
with signed URLs